Kaname: “… It won’t be long, but it’s impossible to be done within an hour.
It was in the complete opposite direction from Kichijouji, where our apartment was in. Then, Kaname-san turned the car east and started driving. I gave a small nod, and got into the car. Kaname-san opened the door to the passenger’s seat. Neither angry nor sad, much less his usual easygoing manner… I had never seen such a face before.Īt that moment, the word “determined” came to the front of my mind. Kaname-san had an expression I had never seen until now. Kaname: “This is the last thing I’ll ask of you. However, my preferences don’t matter right now.” Kaname: “It’s not my style to be pushy when inviting women. Kaname: “Haha, as always, Imouto-chan has a good sense for clapbacks.”Įma: “I should think that Kaname-san would have had plenty of experience by now.” Here, I’ll give you a ride.”Įma: “I think it’s more likely that something will happen when you’re with someone.” Kaname: “It’ll be too late once something happens. The car pulled up beside me, and a blond man leaned over from the driver’s seat. Having a cute girl walking down the street at night all by herself.” Then, right after that, from behind me, I heard a car horn. Conversely, the city lights were starting to illuminate the night sky.įrom Hinode High School, until the nearest JR train station, Iidabashi Station, there was a small slope down. That day, it was late when I left school.īecause of what happened with Azusa-san, I was completely late for class, so much so that, after school, I had to receive supplementary lessons.Įven though it was the end of summer, the sun went down at this time. (If you’re looking for the whole thing, there might be someone else who’s translated all of it before.)Ĭomments and discussion at the end of this entry. This is not the whole chapter, because that would take too much effort, and the other sections touch on the other conflicts. *_* I have upgraded to being able to translate the light novels (and am very proud of myself right now).Ĭontinuing on with my quest to translate materials relating to the Iori/Kaname conflict and their characterizations, I bring to you this translation from Volume 5, where Kaname withdraws from the competition for Ema’s heart. Brothers Conflict: Season 1 LN - Ch17, Sec2 & Sec3
0 kommentar(er)
